翻拍经典电视剧能“走心”一点不?_经典台词
您当前位置:励志首页 > 励志 > 经典台词 >
上一篇:《王牌3》重现时代经典 唤醒影视文化的鎏金记忆 下一篇:《声临其境》年度大秀开录 张铁林吐槽《还珠格

翻拍经典电视剧能“走心”一点不?

  听说了吗?《绝代双骄》、《倚天屠龙记》、《流星花园》、《鹿鼎记》、《泡沫之夏》乃至《新白娘子传奇》,统统又要“翻拍”了。咦?我为什么要说个“又”字?实在是因为这些国产电视剧历史上的经典之作好多都已经被翻拍了不止一遍,而这一轮新的“翻拍热”恐怕又是打着消费观众情怀圈一波粉丝赚一笔快钱的念头。我们不禁要问,除了翻拍经典老剧,中国电视剧就不能搞点新东西吗?

  诚然,对于广大观众来说,经典是一种情怀,也愿意为之“埋单”,但是总是吃老本和模仿别人有什么前途可言?这就好比在体育场上,那些所谓的“XX二世”和“XX接班人”永远也比不上开创属于自己时代的体坛巨星们。又好比历史上那些“赛张飞”、“小温侯”、“再世霸王”之流,无论如何也无法忘真正的张翼德、吕奉先和项羽之项背。

  而有些电视剧为了在翻拍时有所“创新”,完全陷入了“走火入魔”的状态之中,不尊重原著,不考虑观众感受,一味地恶搞和颠覆,换来的自然只有口水和吐槽。还有些电视剧为了收视率,想的不是如何把电视剧做到精益求精,而是如何靠所谓的“流量小生”来吸引粉丝观看,大笔投资都花在了小鲜肉们的片酬上,又怎么有金钱和精力提高电视剧的制作水平?所以我们会看到各种各样完全没有原著神韵的郭靖、张无忌、项少龙,会看到各种根本无法演出原版人物精髓的韦小宝、F4和杨过,这样的电视剧能够“再创经典”才是咄咄怪事。

  更让人苦笑不已的是,如今的翻拍剧不仅仅在一次次“糟蹋”国产经典,还把越来越多目光投向了日剧、韩剧、美剧中的佳作。其实,洋为中用也未尝不是影视剧制作中的一条可取之路,但国产剧翻拍国外经典却总是太过“不走心”。要么是完全照葫芦画瓢没有任何本土化改编,要么是改编时生硬造作完全不符合国情,硬生生在电视剧领域诠释了一回什么叫“橘生淮南”,让原版剧的粉丝们骂声连天。

  我们想说的是,翻拍经典本身并没有错,电视剧史上翻拍超越原版的例子也不是没有,但为什么现在观众一听翻拍就条件反射地认为这是一部“烂片”,电视人们需要好好反思一下。翻拍与进行艺术再创作之间应该是怎样的关系?翻拍的目的到底是打造新的经典还是新瓶装旧酒?翻拍能否摆脱掉投机取巧急功近利的心理?翻拍能否先认真理解原版的精髓而不是仓促上阵?

  再者说,除了一次次翻拍经典,国产剧为什么就不能把精力投入在创造新的经典上?那些经典剧之所以成为经典,可不是建立在对其他剧集的翻拍和模仿上。照猫画虎永远不如去对着真正的老虎作画,吃别人嚼过的馍永远不如自己蒸一锅新的更美味。

  总而言之,无论是翻拍也好,是原创也罢,国产剧想真正走进观众内心,请牢记星爷在《食神》中那句经典台词——一字记之曰“心”。多走一点心,多用一点心,也许你就能创造属于自己的经典,而不用再跟在别人屁股后面吃灰。


(责任编辑:李月莹)

相关报道

  >>返回频道首页

点击进入东北新闻网首页

返回本网站首页


翻拍经典电视剧能“走心”一点不?

东北新闻网
微信订阅号

翻拍经典电视剧能“走心”一点不?

东北新闻网
手机版

翻拍经典电视剧能“走心”一点不?

东北新闻网
法人微博

翻拍经典电视剧能“走心”一点不?

新闻客户端
Android版

翻拍经典电视剧能“走心”一点不?

新闻客户端
iPhone版

更多
励志名言 名人名言 励志电影 励志歌曲 经典语录 励志签名 励志文章 励志故事 人生感悟 伤感日志 创业
Power by DedeCms 第一励志网_励志名言名人名言大全_励志电影歌曲排行_经典语录语句 版权所有 | 百度地图 | 联系方式